1
00:00:14,180 --> 00:00:15,848
[DJ]
mamá!
2
00:00:15,915 --> 00:00:18,317
Mamá tienes que firmar.
mi examen de matemáticas.
3
00:00:18,385 --> 00:00:20,452
No, ahora no, D.J.
4
00:00:20,520 --> 00:00:22,588
Ella dijo para mañana.
5
00:00:22,655 --> 00:00:26,892
¡Dios! ¿No tiene Darlene
¿Ya te enseñé a falsificar mi firma?
6
00:00:29,129 --> 00:00:30,529
Bien, ahí.
7
00:00:30,597 --> 00:00:32,031
Obtuve una D.
8
00:00:32,098 --> 00:00:34,967
Sí, lo sé. estoy seguro
hiciste lo mejor que pudiste.
9
00:00:35,035 --> 00:00:36,869
Dios, lo siento, ¿vale?
10
00:00:36,936 --> 00:00:39,772
Fue una vez.
Dame un respiro.
11
00:00:39,839 --> 00:00:41,607
DJ, tengo que conducir
tía Jackie en alguna parte.
12
00:00:41,675 --> 00:00:44,610
Entonces quiero que vayas a la puerta de al lado
Ve a casa de los Tilden y quédate allí.
13
00:00:44,678 --> 00:00:46,378
Y luego, cuando regrese,
si quieres,
14
00:00:46,446 --> 00:00:48,981
Te gritaré, ¿vale?
15
00:00:49,049 --> 00:00:50,282
Bueno.
16
00:00:50,417 --> 00:00:52,685
¡Darlene!
17
00:00:52,752 --> 00:00:54,153
Esto es raro.
18
00:00:54,287 --> 00:00:56,355
odio ir
a la sala de emergencias.
19
00:00:56,423 --> 00:00:58,090
Me recuerda a
el sauce.
20
00:00:58,158 --> 00:00:59,958
Recuerda el sauce,
¿Rosana?
21
00:01:00,026 --> 00:01:03,429
Todo lo que dije fue
Me preguntaba si podría caber en tu nariz.
22
00:01:03,496 --> 00:01:06,065
tu eres el que
lo metió ahí arriba.
23
00:01:08,401 --> 00:01:11,303
Bueno, todavía estaba
algo realmente malo de hacer.
24
00:01:11,371 --> 00:01:13,639
Intenté sacarlo,
¿no?
25
00:01:13,707 --> 00:01:14,640
Sí.
26
00:01:14,708 --> 00:01:18,210
Pero usaste un palo.
27
00:01:19,846 --> 00:01:21,080
¿Está todo bien?
28
00:01:21,147 --> 00:01:22,648
Jackie, ¿podrías ir?
arrancar el auto?
29
00:01:22,716 --> 00:01:24,750
Tengo que conseguir mi abrigo.
Sí.
30
00:01:24,818 --> 00:01:26,585
Toma, toma esto.
pollo también.
31
00:01:26,653 --> 00:01:29,621
Tenemos salsa barbacoa
en la guantera.
32
00:01:32,025 --> 00:01:32,991
¿Qué está sucediendo?
33
00:01:33,059 --> 00:01:36,095
Me llevaré a la tía Jackie.
al hospital.
34
00:01:36,162 --> 00:01:39,131
Fisher la golpeó,
¿no?
35
00:01:39,199 --> 00:01:41,033
se supone que no
para decirte eso.
36
00:01:41,101 --> 00:01:43,102
Sí, lo hizo.
37
00:01:44,571 --> 00:01:47,506
Y ahora te necesito
para hacerme un favor.
38
00:01:47,574 --> 00:01:49,074
Bueno.
39
00:01:49,142 --> 00:01:52,177
Está bien... Necesitamos leche.
40
00:01:52,245 --> 00:01:55,180
Y en tu camino,
¿Podrías pasar por la cárcel?
41
00:01:55,248 --> 00:01:57,716
¿Y rescatar a tu papá?
42
00:03:33,546 --> 00:03:34,680
Verdadero valor.
¿Eh?
43
00:03:34,748 --> 00:03:36,882
49 abajo.
Toma, hombre, puedes tenerlo.
44
00:03:36,950 --> 00:03:38,484
Yo solo estaba--
No quiero ningún problema.
45
00:03:41,654 --> 00:03:45,157
Hola Dan.
Lo siento, tomó tanto tiempo.
46
00:03:45,225 --> 00:03:46,692
ellos no tenian
cualquier papas fritas rizadas,
47
00:03:46,760 --> 00:03:49,661
Así que acabo de comprar el regular.
Espero que esté bien.
48
00:03:49,729 --> 00:03:51,563
Gracias, amigo.
49
00:03:51,631 --> 00:03:53,432
Ya sabes, todo el mundo siente
bastante mal contigo, eh...
50
00:03:53,500 --> 00:03:54,867
tener que ser
aquí y todo.
51
00:03:54,934 --> 00:03:56,468
Sí, lo sé.
Gracias.
52
00:03:56,536 --> 00:04:00,305
aprecio
el cuidado extra que mostraste cuando me cacheaste.
53
00:04:00,373 --> 00:04:02,474
Alguien está aquí, Dan.
Dice que te conocen.
54
00:04:02,542 --> 00:04:03,509
Finalmente.
55
00:04:03,576 --> 00:04:05,577
voy a empezar
en el papeleo.
56
00:04:17,157 --> 00:04:19,758
Bueno, bueno, bueno.
57
00:04:24,097 --> 00:04:26,432
¡Oh, hombre!
58
00:04:26,499 --> 00:04:29,101
Dios mío, mío, mío, mío, mío.
59
00:04:29,169 --> 00:04:31,270
¿Qué estás haciendo tú aquí?
60
00:04:31,338 --> 00:04:33,906
Sabes, apuesto que cuando tú
Nos imaginaba en esta situación,
61
00:04:33,973 --> 00:04:37,710
Siempre te imaginaste a ti mismo
al otro lado de esos barrotes.
62
00:04:37,777 --> 00:04:39,278
¿Dónde está tu mamá?
63
00:04:39,346 --> 00:04:42,081
organizando
la vigilia con velas.
64
00:04:42,148 --> 00:04:44,316
Vamos, Darlene. yo no
tener tiempo para esto.
65
00:04:44,384 --> 00:04:46,518
Oh, creo que sí.
66
00:04:52,325 --> 00:04:53,926
Ella se llevó a la tía Jackie
al hospital,
67
00:04:53,993 --> 00:04:55,894
Así que estoy aquí para pagar la fianza.
68
00:04:55,962 --> 00:04:59,331
Pero soy menor de edad
Eso significa que tengo que darle el dinero al sospechoso...
69
00:04:59,399 --> 00:05:01,700
lo cual supongo
serías tú.
70
00:05:01,768 --> 00:05:03,068
Dame el dinero.
71
00:05:03,203 --> 00:05:04,737
Muy bien,
pero quiero que sepas
72
00:05:04,804 --> 00:05:05,938
esta saliendo
de su asignación.
73
00:05:06,006 --> 00:05:07,473
¡Ahora!
74
00:05:09,476 --> 00:05:10,776
La prisión te ha endurecido.
75
00:05:10,844 --> 00:05:13,912
Bien, ahora entra ahí.
y dile a Ray que me deje salir de aquí.
76
00:05:13,980 --> 00:05:14,913
Bueno.
77
00:05:14,981 --> 00:05:16,081
Por cierto papá
78
00:05:16,149 --> 00:05:18,350
Creo que fue realmente
Qué bueno que hiciste.
79
00:05:18,418 --> 00:05:19,818
Gracias.
80
00:05:19,886 --> 00:05:22,755
Supongo que debería prepararme
a ti por todas las cosas que han cambiado
81
00:05:22,822 --> 00:05:25,157
Desde que has estado
en la casa grande.
82
00:05:27,694 --> 00:05:31,363
mamá dice que tenemos
un nuevo papá ahora.
83
00:05:44,277 --> 00:05:46,078
Mañana.
84
00:05:46,146 --> 00:05:48,047
¿Dónde están todos?
85
00:05:48,114 --> 00:05:49,548
mamá fue a
el supermercado
86
00:05:49,616 --> 00:05:50,949
y el de jackie
todavía durmiendo.
87
00:05:51,017 --> 00:05:52,918
El doctor le dio algo.
para noquearla.
88
00:05:52,986 --> 00:05:54,119
¿Qué pasa con DJ?
89
00:05:54,187 --> 00:05:57,156
Lo intenté, pero él no lo hizo.
tragar la pastilla.
90
00:05:59,759 --> 00:06:02,261
¡Yoo-hoo!
Hola, cristal.
91
00:06:02,328 --> 00:06:04,496
vine tan pronto
cuando escuché la noticia.
92
00:06:04,564 --> 00:06:06,298
Para mi recluso favorito.
93
00:06:06,366 --> 00:06:09,034
es un pastelito con
una lima de uñas horneada en ella.
94
00:06:09,102 --> 00:06:10,002
¿Consíguelo?
95
00:06:11,271 --> 00:06:13,839
Sí, cristal,
Lo entiendo.
96
00:06:13,907 --> 00:06:16,375
Chico, esto realmente
me lleva de vuelta.
97
00:06:16,443 --> 00:06:18,977
Hay muchas cosas que no sabes
sobre tu padre, Darlene.
98
00:06:19,045 --> 00:06:21,313
Antes de que se convirtiera
un hombre de familia responsable,
99
00:06:21,381 --> 00:06:24,316
el era bastante
el peleador del bar.
100
00:06:24,384 --> 00:06:28,787
Sí, ¿no lo hiciste tú también?
¿Solía diseñar vestidos bajo el nombre de "Coco"?
101
00:06:29,856 --> 00:06:32,024
[suena el timbre]
lo conseguiré.
102
00:06:32,092 --> 00:06:34,259
Entonces, Dan, se dice que
en la calle
103
00:06:34,327 --> 00:06:36,428
Tú y Fisher se pelearon
durante una partida de póquer.
104
00:06:36,496 --> 00:06:37,596
¿Qué hizo, engañarte?
105
00:06:37,664 --> 00:06:40,866
Sí, Crystal, eso es
exactamente lo que pasó.
106
00:06:42,569 --> 00:06:44,336
¡Ey! ¡Presidiario!
107
00:06:44,404 --> 00:06:46,672
Entonces, ¿cuándo
horario de visita?
108
00:06:46,740 --> 00:06:49,708
¿Qué es esto, mayberry?
109
00:06:49,776 --> 00:06:51,543
Dan, te trajimos
un poco de algo
110
00:06:51,611 --> 00:06:54,980
Para ayudar a alejarse
Esas horas solitarias en la cárcel.
111
00:06:55,048 --> 00:06:55,981
Dale, Chuck.
112
00:06:56,049 --> 00:06:58,217
[armónica]
113
00:07:01,321 --> 00:07:02,621
Entonces, ¿cuál es la historia, hombre?
114
00:07:02,689 --> 00:07:05,090
Escuché que sacaste
Tres tipos en una bolera.
115
00:07:06,359 --> 00:07:07,860
pensé que era
un juego de póquer.
116
00:07:09,129 --> 00:07:12,197
Bueno, Dan, según
a la gente de compra y bolsa,
117
00:07:12,265 --> 00:07:14,466
tu seguiste
un alboroto de borrachos,
118
00:07:14,534 --> 00:07:18,270
Golpeó a seis tipos,
y sacó un teléfono público.
119
00:07:18,338 --> 00:07:19,638
Hola, Roseanne.
120
00:07:19,706 --> 00:07:21,273
Hemos oído hablar de Dan.
pequeña aventura.
121
00:07:21,341 --> 00:07:23,342
Ya sabes, todo el mundo
hablando de ello. Mmmm.
122
00:07:23,410 --> 00:07:24,610
Bueno...
123
00:07:24,678 --> 00:07:27,179
La gente ha estado
diciéndolo durante años.
124
00:07:27,247 --> 00:07:29,815
Pero ahora, con Dan yendo
a la carcel y todo,
125
00:07:29,883 --> 00:07:33,118
estamos oficialmente
pobre basura blanca.
126
00:07:33,186 --> 00:07:36,455
[armónica]
127
00:07:43,897 --> 00:07:46,465
Ahora todo lo que necesitamos es
algún pequeño imbécil
128
00:07:46,533 --> 00:07:49,301
Sentado en el frente
patio comiendo tierra.
129
00:07:49,369 --> 00:07:50,869
¡Hola!
130
00:07:52,472 --> 00:07:55,007
Cállate, Darlene.
131
00:07:55,075 --> 00:07:56,975
Hola, Jackie.
132
00:07:57,043 --> 00:07:58,844
Hombre, ¿qué
me dan?
133
00:07:58,912 --> 00:08:03,282
¡Vaya!
¿La sala de estar siempre ha estado abajo?
134
00:08:06,486 --> 00:08:08,620
Ahora, no seas
demasiado duro con Dan.
135
00:08:08,688 --> 00:08:09,955
los chicos lo harán
maquillaje,
136
00:08:10,023 --> 00:08:12,524
Y Fisher no lo hará
Incluso recuerda lo que Dan le hizo.
137
00:08:12,592 --> 00:08:13,592
¿Eh?
138
00:08:13,727 --> 00:08:16,628
¿Dan golpeó a Fisher?
139
00:08:16,696 --> 00:08:18,564
¿Qué?
140
00:08:18,631 --> 00:08:19,898
Dan, ¿puedo hablar contigo?
141
00:08:19,966 --> 00:08:23,168
jackie--
en el dormitorio, ahora.
142
00:08:30,944 --> 00:08:32,144
Entonces, ¿qué hiciste, Dan?
143
00:08:32,212 --> 00:08:34,179
Fuiste allí
y darle una paliza, ¿no?
144
00:08:34,247 --> 00:08:37,683
Sólo su cara.
¡Oh! Dan!
145
00:08:37,751 --> 00:08:39,018
¿Qué diablos?
¿Estabas pensando?
146
00:08:39,085 --> 00:08:40,552
¿Crees que puedes?
ve allí
147
00:08:40,620 --> 00:08:42,855
Como un neandertal
¿Eso va a arreglar todo?
148
00:08:42,922 --> 00:08:45,224
no tenías derecho
para hacer eso. Ningún derecho en absoluto.
149
00:08:45,291 --> 00:08:47,760
Estúpido idiota.
150
00:08:49,562 --> 00:08:52,364
Lo juro, Jackie,
Sólo fui allí para asustarlo un poco.
151
00:08:52,432 --> 00:08:53,565
Y las cosas se pusieron
fuera de control.
152
00:08:53,633 --> 00:08:55,834
todo es
fuera de control ahora.
153
00:08:55,902 --> 00:09:01,206
fue realmente dulce
¡Que vayas allí y actúes como un gran imbécil!
154
00:09:01,274 --> 00:09:05,110
¿Cómo... cómo pudiste
hacer algo tan estúpido e inmaduro...
155
00:09:05,178 --> 00:09:06,812
¿Para mí?
156
00:09:10,250 --> 00:09:12,551
Eh, lo siento
Jackie, de verdad.
157
00:09:12,619 --> 00:09:15,054
Es realmente
aunque humillante.
158
00:09:15,121 --> 00:09:17,289
Ya sabes, porque roseanne
siempre manejando mis problemas,
159
00:09:17,357 --> 00:09:18,524
Y ahora tú.
160
00:09:18,591 --> 00:09:20,225
Bueno, es un gran trabajo.
161
00:09:20,293 --> 00:09:22,127
Tuvimos que expandirnos
el departamento.
162
00:09:22,195 --> 00:09:24,129
Bueno, ambos estáis despedidos.
163
00:09:24,197 --> 00:09:26,231
Es solo que ahora
todos en la ciudad
164
00:09:26,299 --> 00:09:29,168
va a ser
hablando de esto.
165
00:09:29,235 --> 00:09:31,070
Oye, escucha...
166
00:09:31,137 --> 00:09:32,504
En cuanto a todos
preocupado,
167
00:09:32,572 --> 00:09:35,174
Fisher es solo uno
De un millón de tipos a los que golpeé anoche.
168
00:09:35,241 --> 00:09:36,842
Además, la gente
Tengo mejores cosas de qué hablar.
169
00:09:36,910 --> 00:09:38,610
que lo que pasa
en nuestras vidas.
170
00:09:38,678 --> 00:09:40,579
Papá, el periódico
por teléfono.
171
00:09:40,647 --> 00:09:42,414
necesitan una foto
para ejecutar el artículo.
172
00:09:42,482 --> 00:09:44,883
¿Debería enviar uno de ustedes?
disfrazado de bebe año nuevo
173
00:09:44,951 --> 00:09:48,120
¿O simplemente los quieres?
para usar tu foto policial?
174
00:09:59,432 --> 00:10:00,366
[suena el timbre]
175
00:10:00,433 --> 00:10:02,468
Ya voy. Ya voy.
176
00:10:05,271 --> 00:10:06,772
¿Sí?
177
00:10:06,840 --> 00:10:09,208
Oh, pensé que la señora Conner
iba a estar aquí. Volveré más tarde.
178
00:10:09,275 --> 00:10:10,609
Está bien.
¿Qué necesitas?
179
00:10:10,744 --> 00:10:12,244
estoy aquí para recoger
para el papel.
180
00:10:12,312 --> 00:10:13,278
¿No acabamos de pagar eso?
181
00:10:13,346 --> 00:10:15,814
No me pegues.
182
00:10:15,882 --> 00:10:16,949
No, no, de verdad--
183
00:10:17,017 --> 00:10:19,918
No, está bien.
Volveré más tarde.
184
00:10:22,522 --> 00:10:25,124
¡Te estaré esperando!
185
00:10:26,926 --> 00:10:29,661
Papá, si se supone que los niños
decir la verdad a los padres,
186
00:10:29,729 --> 00:10:32,264
¿Cómo es que los padres no
¿Siempre les dices a los niños la verdad?
187
00:10:32,332 --> 00:10:34,333
[suspiro] siéntate, amigo.
188
00:10:36,703 --> 00:10:39,672
Supongo que probablemente escuchaste
en la escuela que estaba en la cárcel.
189
00:10:39,739 --> 00:10:41,707
Y tienes razón,
Debería habértelo dicho.
190
00:10:41,775 --> 00:10:43,809
Pero a veces...
191
00:10:43,877 --> 00:10:44,977
Mira, pasan cosas
192
00:10:45,045 --> 00:10:47,146
Y tu mamá y yo queremos
para protegerte de ello.
193
00:10:47,213 --> 00:10:48,914
Pero tienes razón.
Debí haber sido honesto contigo.
194
00:10:48,982 --> 00:10:52,117
¿Estabas en la cárcel?
195
00:10:52,185 --> 00:10:54,119
¿No lo sabías?
196
00:10:54,187 --> 00:10:56,088
¿De qué se trata todo esto?
¿Los padres dicen la verdad?
197
00:10:56,156 --> 00:10:58,424
Sólo estaba preguntando.
198
00:10:58,491 --> 00:11:02,928
Bueno, espero
Respondí tu pregunta.
199
00:11:02,996 --> 00:11:04,697
¿Por qué fuiste a la cárcel?
200
00:11:08,735 --> 00:11:10,069
Verás, Deej,
lo que pasó fue
201
00:11:10,136 --> 00:11:12,871
perdí los estribos
y le pegué a alguien,
202
00:11:12,939 --> 00:11:15,741
Y golpear a alguien
algo muy malo.
203
00:11:15,809 --> 00:11:17,009
¿A quién golpeaste?
204
00:11:17,077 --> 00:11:18,844
no es importante
a quien golpeé.
205
00:11:18,912 --> 00:11:21,613
Sí, lo es,
o me lo dirías.
206
00:11:23,049 --> 00:11:24,717
Era Fisher.
207
00:11:24,784 --> 00:11:26,585
¿Por qué le pegaste?
208
00:11:26,653 --> 00:11:29,688
porque el era malo
a tu tía Jackie...
209
00:11:29,756 --> 00:11:31,223
En cierto modo eso es
muy diferente
210
00:11:31,291 --> 00:11:34,460
Por la forma en que tu mamá y
La abuela es mala con ella.
211
00:11:39,766 --> 00:11:41,734
¿Qué hizo?
212
00:11:41,801 --> 00:11:43,736
Él la golpeó, Deej.
213
00:11:43,803 --> 00:11:45,571
entonces lo que hice
estuvo algo bien,
214
00:11:45,638 --> 00:11:48,741
porque lo peor
lo que puedes hacer es pegarle a una mujer.
215
00:11:48,808 --> 00:11:50,709
¿Cómo es que no lo eres?
se supone que debe golpear a las chicas
216
00:11:50,777 --> 00:11:51,977
pero esta bien
¿golpear a los chicos?
217
00:11:52,045 --> 00:11:53,178
Bueno, verás, Deej...
218
00:11:53,246 --> 00:11:56,015
¡Rosi!
219
00:11:56,082 --> 00:11:58,484
Eh... eh...
220
00:11:58,551 --> 00:12:00,252
Bien, este es el trato.
221
00:12:00,320 --> 00:12:03,055
no esta bien
golpear a cualquiera.
222
00:12:03,123 --> 00:12:04,857
nunca esta bien
para golpear a las mujeres.
223
00:12:04,924 --> 00:12:07,760
Pero a veces
No está bien golpear a alguien.
224
00:12:07,827 --> 00:12:09,728
¿Quién golpea a alguien?
te encanta.
225
00:12:09,796 --> 00:12:12,765
¿Qué pasa si una mujer golpea?
alguien a quien amas?
226
00:12:12,832 --> 00:12:17,236
¿Estás en absoluto?
¿Está interesado en saber de dónde vienen los bebés?
227
00:12:24,644 --> 00:12:25,744
Hola Roseanne.
Hola.
228
00:12:25,812 --> 00:12:28,447
Sí. Día de mudanza.
229
00:12:28,515 --> 00:12:30,749
Bueno, tengo algo de cinta.
y algo de cuerda,
230
00:12:30,817 --> 00:12:32,718
Así que eso se encarga
de Pescador.
231
00:12:32,786 --> 00:12:36,488
Eh, me pregunto qué
tenemos que empacar.
232
00:12:36,556 --> 00:12:38,590
solo voy a agarrar
algo de desayuno primero.
233
00:12:38,658 --> 00:12:40,893
Vale, bueno, date prisa.
Tenemos que irnos.
234
00:12:40,960 --> 00:12:44,329
dejé un mensaje
en la máquina de tu ex-novio chupa-escoria
235
00:12:44,397 --> 00:12:47,533
que será mejor que no
trae su huesudo trasero a ese departamento
236
00:12:47,600 --> 00:12:48,734
Mientras te trasladamos,
237
00:12:48,802 --> 00:12:51,770
O sino voy a
golpearle el cráneo.
238
00:12:51,838 --> 00:12:54,106
Sólo que lo dije en serio.
239
00:12:57,177 --> 00:12:59,211
Um, esto no va a funcionar.
240
00:12:59,279 --> 00:13:00,879
Ya sabes, estas cajas
son demasiado grandes.
241
00:13:00,947 --> 00:13:02,181
porque necesito
cajas pequeñas...
242
00:13:02,248 --> 00:13:03,248
Para mis frágiles
y esas cosas.
243
00:13:03,316 --> 00:13:04,917
no puedo moverme
sin cajas pequeñas.
244
00:13:04,984 --> 00:13:08,153
Bueno, Jackie,
tendremos mucho cuidado
245
00:13:08,221 --> 00:13:12,458
Con tu colección invaluable
de vasos de jugo de la nfl.
246
00:13:13,660 --> 00:13:14,993
Lo siento.
247
00:13:15,061 --> 00:13:16,762
simplemente no quiero mi
frágiles para romperse.
248
00:13:16,830 --> 00:13:18,097
Necesito cajas pequeñas.
249
00:13:18,164 --> 00:13:19,898
Dios, tómate una pastilla.
Nos las arreglaremos.
250
00:13:19,966 --> 00:13:22,401
Tal vez esto simplemente no sea
el mejor día para hacer esto,
251
00:13:22,469 --> 00:13:25,471
Ya sabes,
Por las cajas y todo.
252
00:13:25,538 --> 00:13:28,474
Bueno, Jackie,
Podemos conseguir más cajas.
253
00:13:28,541 --> 00:13:32,044
Me prostituiré en cada
tienda de comestibles en esta ciudad
254
00:13:32,112 --> 00:13:35,080
Si eso es lo que
se necesita, ¿vale?
255
00:13:39,185 --> 00:13:42,654
Mira, todo es solo
moviéndose demasiado rápido.
256
00:13:42,722 --> 00:13:44,123
¿A dónde vas con esto?
257
00:13:44,190 --> 00:13:45,958
No sé.
Es solo que ayer
258
00:13:46,026 --> 00:13:48,794
Estaba enamorado de Fisher,
Y hoy, boom, ¿se supone que debo parar?
259
00:13:48,862 --> 00:13:51,430
Tienes, Jackie.
¡Auge! Así.
260
00:13:51,498 --> 00:13:53,198
Bueno, lo siento
pero resulta que creo
261
00:13:53,266 --> 00:13:54,500
que tal vez
hay una posibilidad,
262
00:13:54,567 --> 00:13:57,136
Que él podría
Necesito asesoramiento o algo así.
263
00:13:57,203 --> 00:13:58,370
No puedo creerte.
264
00:13:58,438 --> 00:13:59,938
estas todo el tiempo
poniendo excusas
265
00:14:00,006 --> 00:14:01,840
Para la gente que
tratarte como una mierda.
266
00:14:01,908 --> 00:14:05,344
Dios, eres el más cobarde,
Cosa patética que he visto jamás.
267
00:14:05,412 --> 00:14:09,348
sé que eres
Sólo digo eso porque estás preocupado por mí.
268
00:14:09,416 --> 00:14:11,717
¿Ver? Ahí tienes de nuevo.
269
00:14:11,785 --> 00:14:14,053
estoy siendo
totalmente insensible,
270
00:14:14,120 --> 00:14:15,954
Y estás haciendo
excusas para mi.
271
00:14:16,022 --> 00:14:17,289
Dios, eres un idiota.
272
00:14:17,357 --> 00:14:19,324
¿Por qué estás
¿atacarme?
273
00:14:19,392 --> 00:14:21,393
porque estoy enfermo
de escuchar esto de usted.
274
00:14:21,461 --> 00:14:24,596
es la misma mierda
Solías decir sobre papá cuando éramos niños.
275
00:14:24,664 --> 00:14:25,731
¡No es lo mismo!
276
00:14:25,865 --> 00:14:27,399
Es también lo mismo.
277
00:14:27,467 --> 00:14:29,802
no puedes tener
una relación decente
278
00:14:29,869 --> 00:14:32,204
Porque todavía estás
buscando el mismo tipo de relación
279
00:14:32,272 --> 00:14:33,839
que tuvimos
como niños con papá.
280
00:14:33,907 --> 00:14:35,774
¿Qué pasa contigo?
¿Creciste en la misma casa?
281
00:14:35,842 --> 00:14:39,578
Oye, no dije
Estaba sano.
282
00:14:39,646 --> 00:14:42,581
Obviamente tengo algunos
ira no resuelta.
283
00:14:42,649 --> 00:14:44,850
Somos muy conscientes.
284
00:14:44,918 --> 00:14:46,885
Ya sabes,
es muy fácil ver las cosas claramente
285
00:14:46,953 --> 00:14:49,288
cuando has estado
Casada durante 20 años con un tipo como Dan.
286
00:14:49,356 --> 00:14:50,889
Oye, tuve suerte.
287
00:14:50,957 --> 00:14:54,093
tuve muchos novios
antes de Dan que me trató como una mierda,
288
00:14:54,160 --> 00:14:57,629
Y seguí regresando
porque no pensé que mereciera nada mejor.
289
00:14:57,697 --> 00:14:59,898
Pero aprendí la lección
y no lo hiciste.
290
00:14:59,966 --> 00:15:02,401
eres un asombroso
y maravillosa persona, Roseanne.
291
00:15:02,469 --> 00:15:04,336
Ojalá pudiéramos
todos sean como tú.
292
00:15:04,404 --> 00:15:07,606
Ojalá todos pudiéramos ser
una pareja felizmente casada
293
00:15:07,674 --> 00:15:11,410
quien pesa cada uno
¡500 libras!
294
00:15:22,756 --> 00:15:24,656
Está bien, está bien.
295
00:15:24,724 --> 00:15:27,292
Te diré qué.
296
00:15:27,360 --> 00:15:29,161
si puedes ir
a un espejo
297
00:15:29,229 --> 00:15:31,096
Y mira esos
moretones en toda la espalda
298
00:15:31,164 --> 00:15:34,099
Y luego dime
que todavía quieres volver con Fisher,
299
00:15:34,167 --> 00:15:37,603
Bueno, me subiré a mi auto.
Y yo mismo te llevaré hasta allí.
300
00:15:39,472 --> 00:15:41,206
No, no lo harías.
301
00:15:43,009 --> 00:15:44,810
Está bien, mentí.
302
00:15:50,550 --> 00:15:54,286
Tienes razón.
Dios, ¿sabes cuánto tiempo podríamos ahorrar?
303
00:15:54,354 --> 00:15:58,257
Si pudieras simplemente
¿Tienes eso en mente como un hecho?
304
00:16:06,399 --> 00:16:08,367
[risas]
es tan obvio.
305
00:16:08,435 --> 00:16:10,269
Cualquiera con tantos
libros de autoayuda
306
00:16:10,337 --> 00:16:13,505
tiene que ser
una persona muy problemática.
307
00:16:13,573 --> 00:16:14,740
Aquí. Damelos.
308
00:16:14,808 --> 00:16:18,377
Los pondré ahí
con tus libros de cocina.
309
00:16:18,445 --> 00:16:21,046
Bueno, creo que sobre
tengo todo.
310
00:16:21,114 --> 00:16:22,614
¿Tienes
un cable para esto?
311
00:16:22,682 --> 00:16:23,949
Eso no es mío.
Eso es de fisher.
312
00:16:24,084 --> 00:16:25,984
[accidente]
313
00:16:27,687 --> 00:16:29,288
Oye, ¿qué pasa con esto?
¿Es esto tuyo?
314
00:16:29,356 --> 00:16:31,090
Eso es mío.
Maldición.
315
00:16:32,559 --> 00:16:33,559
¿Tienes algo más?
316
00:16:33,626 --> 00:16:36,095
Eh, acabo de recibir
algo de ropa en el dormitorio.
317
00:16:36,162 --> 00:16:37,896
Está bien, entraré allí.
y consíguelos,
318
00:16:37,964 --> 00:16:39,999
Y entonces podemos
quemar la cama.
319
00:16:46,239 --> 00:16:47,506
Ey.
320
00:16:49,009 --> 00:16:50,609
¿Qué diablos son?
haces aquí?
321
00:16:50,677 --> 00:16:52,077
quiero--
Quiero hablar contigo.
322
00:16:52,145 --> 00:16:54,346
Roseanne está en
el dormitorio. Sal de aquí.
323
00:16:54,414 --> 00:16:56,582
Estaba preocupada por ti.
¿Estás bien?
324
00:16:56,649 --> 00:16:58,117
Sí. Estaré bien.
325
00:17:00,153 --> 00:17:02,888
Jackie, ¿qué puedo hacer?
¿Para mostrarte cuánto lo siento?
326
00:17:02,956 --> 00:17:06,725
Bueno, conseguir mi
El cuñado arrestado fue un muy buen comienzo.
327
00:17:06,793 --> 00:17:08,460
mira yo ya
retiró los cargos.
328
00:17:08,528 --> 00:17:10,029
Estaba enojado.
Estaba confundido.
329
00:17:10,096 --> 00:17:11,597
los vecinos
Llamó a la policía.
330
00:17:11,664 --> 00:17:13,165
no lo sabia
qué hacer.
331
00:17:13,233 --> 00:17:15,067
Te ves terrible.
332
00:17:15,135 --> 00:17:16,435
Gracias.
333
00:17:19,739 --> 00:17:21,774
Jackie...
334
00:17:21,841 --> 00:17:25,277
¿Recuerdas lo genial?
¿Cómo estaban las cosas cuando te mudaste?
335
00:17:25,345 --> 00:17:26,645
no tiremos
todo eso lejos.
336
00:17:26,713 --> 00:17:29,481
¿No crees que quiero
¿Las cosas volvieron a la normalidad?
337
00:17:29,549 --> 00:17:31,316
Pensé que iba a
muévete aquí.
338
00:17:31,384 --> 00:17:32,951
Pensé que éramos
voy a casarme.
339
00:17:34,020 --> 00:17:36,655
Jackie, creo
Lo tengo todo.
340
00:17:38,525 --> 00:17:39,692
¡Salir!
341
00:17:39,759 --> 00:17:42,261
Vine a hablar con Jackie.
¡Salir!
342
00:17:42,328 --> 00:17:44,129
Mira, esto es
entre nosotros, ¿vale?
343
00:17:44,197 --> 00:17:45,564
si piensas
por un segundo
344
00:17:45,699 --> 00:17:47,132
que tu
lastimando a mi hermana
345
00:17:47,200 --> 00:17:48,734
no tiene todo
que ver conmigo,
346
00:17:48,802 --> 00:17:50,569
Dan debe haberte golpeado
más difícil de lo que pensaba.
347
00:17:50,637 --> 00:17:52,671
rosana,
Puedo manejarlo.
348
00:17:52,739 --> 00:17:55,541
Sabes, considero
Yo mismo soy bastante buen juez de personas,
349
00:17:55,608 --> 00:17:59,578
Y es por eso que no
como ninguno de ellos.
350
00:17:59,646 --> 00:18:01,213
Pero me gustaste.
351
00:18:01,281 --> 00:18:03,849
De hecho, presioné
Jackie para volver contigo
352
00:18:03,917 --> 00:18:05,818
Después de que rompieran.
353
00:18:05,885 --> 00:18:08,487
Te acabas de colar bien
bajo mi radar, hombre,
354
00:18:08,555 --> 00:18:10,956
Y eso solo
me cabrea.
355
00:18:11,024 --> 00:18:13,192
Roseanne, sé que eres
enojado conmigo,
356
00:18:13,259 --> 00:18:15,594
Pero tienes que entender.
357
00:18:15,662 --> 00:18:18,130
yo realmente
Odiarme por esto.
358
00:18:18,198 --> 00:18:21,467
Oh. Eso es bueno.
359
00:18:21,534 --> 00:18:24,269
Y realmente espero
que repongas tu vida.
360
00:18:24,337 --> 00:18:25,604
Pero si no lo haces,
361
00:18:25,672 --> 00:18:27,740
espero el proximo
El cuñado te mata.
362
00:18:30,343 --> 00:18:32,044
Dile adiós, Jackie.
363
00:18:32,112 --> 00:18:33,445
Dame un segundo.
364
00:18:33,513 --> 00:18:36,281
Ella es una adulta.
Quizás ella no quiera irse.
365
00:18:36,349 --> 00:18:37,850
Tal vez deberías
mantente al margen de esto.
366
00:18:37,917 --> 00:18:39,685
Tienes que dejarme
Habla con él, Roseanne.
367
00:18:39,753 --> 00:18:41,353
no tienes nada
para hablar con él.
368
00:18:41,421 --> 00:18:44,590
¡Dios mío! ¿No puedo?
pensar por mi mismo?
369
00:18:44,657 --> 00:18:46,825
¿Qué estás pensando?
de quedarme con él?
370
00:18:46,893 --> 00:18:48,027
¿Por qué no
solo cásate con él
371
00:18:48,094 --> 00:18:49,528
Y luego tener un todo
grupo de niños
372
00:18:49,596 --> 00:18:50,863
Para que pueda golpearlos
alrededor también.
373
00:18:50,930 --> 00:18:54,500
¡Ey! Mira, apenas tengo
Lo tenía contigo.
374
00:18:54,567 --> 00:18:56,635
Ahora no te dejaré
Arruina esto por mí.
375
00:18:56,703 --> 00:18:58,303
Jackie me entiende.
Podemos solucionar esto.
376
00:18:58,371 --> 00:18:59,304
Lo hemos hecho antes.
377
00:19:02,409 --> 00:19:05,144
Te refieres a esto
sucedió antes?
378
00:19:07,113 --> 00:19:10,382
[Roseana]
¿Es eso cierto, Jackie?
379
00:19:13,853 --> 00:19:15,587
Vale, lo siento.
380
00:19:15,655 --> 00:19:17,222
No me di cuenta de eso
381
00:19:17,290 --> 00:19:20,626
Este era el tipo de
relación enfermiza que estabas buscando.
382
00:19:20,694 --> 00:19:23,529
Tal vez me equivoqué al intentarlo.
para ayudarte a salir de esto.
383
00:19:23,596 --> 00:19:24,863
Te diré qué.
384
00:19:24,931 --> 00:19:27,933
voy a bajar
y siéntate en mi auto.
385
00:19:28,001 --> 00:19:30,102
cuando te das cuenta
¿Qué es lo que vas a hacer?
386
00:19:30,170 --> 00:19:31,904
Déjamelo saber.
387
00:19:35,275 --> 00:19:37,976
[suspiros]
bueno...
388
00:19:38,044 --> 00:19:41,947
Quizás ahora podamos
encontrarle algún sentido a esto.
389
00:19:42,048 --> 00:19:44,216
Creo que solo necesitamos
estar solo.
390
00:19:44,284 --> 00:19:46,752
Sí, lo hacemos.
391
00:19:46,820 --> 00:19:48,954
porque no quiero
roseanne pensando
392
00:19:49,022 --> 00:19:51,123
que ella es la razón
por qué me voy,
393
00:19:51,191 --> 00:19:53,659
Y no te quiero
pensando eso tampoco.
394
00:19:57,130 --> 00:19:58,197
Adiós.
395
00:20:03,203 --> 00:20:04,770
Vamos.
396
00:20:06,539 --> 00:20:08,574
si alguna vez
acércate a ella otra vez,
397
00:20:08,641 --> 00:20:10,275
vas a tener
para tratar conmigo,
398
00:20:10,343 --> 00:20:14,313
Y yo soy mucho más
peligroso que Dan.
399
00:20:14,381 --> 00:20:16,582
tengo carne suelta
restaurante.
400
00:20:16,649 --> 00:20:19,551
se que hacer
con el cuerpo.
401
00:20:25,925 --> 00:20:28,394
Um...Eso es mío.
402
00:20:34,701 --> 00:20:35,868
¡Dios!
403
00:20:35,935 --> 00:20:38,070
Me odio por eso.
404
00:20:52,285 --> 00:20:54,353
¿Qué?
Nada.
405
00:20:54,421 --> 00:20:55,921
No, de verdad,
¿Cuál es el problema?
406
00:20:55,989 --> 00:20:57,489
Nada. solo soy
mirándote.
407
00:20:57,557 --> 00:20:59,358
¿Por qué?
408
00:20:59,426 --> 00:21:01,360
porque yo estaba
sentado aquí pensando
409
00:21:01,428 --> 00:21:03,028
que suerte tengo
tenerte.
410
00:21:03,096 --> 00:21:05,731
Pero ahora estás consiguiendo
en mis nervios. ¡Así que cállate!
411
00:21:06,933 --> 00:21:08,400
¿En realidad? eso es lo que
estabas pensando?
412
00:21:08,468 --> 00:21:09,468
Sí.
413
00:21:09,536 --> 00:21:11,070
Ya sabes,
Estaba pensando
414
00:21:11,137 --> 00:21:13,605
podría haberlo hecho
mucho peor que tú.
415
00:21:13,673 --> 00:21:14,873
Eres genial.
416
00:21:14,941 --> 00:21:16,742
¿Me quieres?
417
00:21:19,446 --> 00:21:22,414
Me acabo de lavar.
418
00:21:22,482 --> 00:21:23,849
acabo de decir
estuviste genial.
419
00:21:23,917 --> 00:21:26,318
no dije que quiero
no hacer nada.
420
00:21:26,386 --> 00:21:27,753
Bien.
421
00:21:27,887 --> 00:21:29,621
Ah, okey. Ven aquí.
422
00:21:29,689 --> 00:21:32,791
No, no, no, no.
No soy tan fácil.
423
00:21:32,859 --> 00:21:34,960
Cuéntame algo más maravilloso
cosas sobre mi mismo.
424
00:21:35,028 --> 00:21:36,862
Empieza con mis ojos.
425
00:21:36,930 --> 00:21:39,164
quieres escuchar
todas las cosas que me gustan de ti?
426
00:21:39,232 --> 00:21:42,601
Uh...tú me elegiste...
427
00:21:47,273 --> 00:21:48,407
Y arreglas cosas.
428
00:21:48,475 --> 00:21:52,311
Bastante bien.
Sigamos tras ello. [aplaudiendo]
429
00:22:06,860 --> 00:22:09,428
el director organizó una fiesta
en la cárcel del condado
430
00:22:09,496 --> 00:22:12,031
la banda de la prisión estaba allí
y comenzaron a llorar
431
00:22:12,098 --> 00:22:14,266
la banda estaba saltando
y la articulación comenzó a oscilar
432
00:22:14,334 --> 00:22:17,002
deberías haber escuchado esos
los presos noqueados cantan
433
00:22:17,070 --> 00:22:18,771
vamos a rockear
434
00:22:18,838 --> 00:22:20,639
todos vamos a rockear
435
00:22:22,108 --> 00:22:24,443
todos en
todo el bloque de celdas
436
00:22:24,511 --> 00:22:27,446
estaba bailando
la roca de la cárcel
437
00:22:27,514 --> 00:22:29,848
numero 47
dijo al numero 3
438
00:22:29,916 --> 00:22:32,651
eres el pájaro carcelero más lindo
alguna vez vi
439
00:22:32,719 --> 00:22:35,154
seguro que estaría encantado
con tu empresa
440
00:22:35,221 --> 00:22:37,389
ven y hazlo
La cárcel rockea conmigo
441
00:22:37,457 --> 00:22:39,291
vamos a rockear
442
00:22:39,359 --> 00:22:40,793
todos vamos a rockear
443
00:22:40,860 --> 00:22:42,394
oh si
444
00:22:42,462 --> 00:22:44,797
todos en
todo el bloque de celdas
445
00:22:44,864 --> 00:22:47,666
estaba bailando
la roca de la cárcel
446
00:22:47,734 --> 00:22:50,102
bailando para
la roca de la cárcel
447
00:22:50,170 --> 00:22:51,770
bailando para
la roca de la cárcel
448
00:22:51,838 --> 00:22:54,807
bueno, estamos bailando
ajá, eh
449
00:22:54,874 --> 00:22:57,509
a la carcel
ajá, eh
450
00:22:57,577 --> 00:23:02,114
roca de la cárcel
451
00:23:06,653 --> 00:23:08,220
[imitando a elvis]
muchas gracias.
452
00:23:08,270 --> 00:23:12,820
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0